1
00:04:09,139 --> 00:04:12,339
Todos se levantem!
Junte as mãos!

2
00:04:14,860 --> 00:04:17,779
Agora me diga, você quer dinheiro?
-Sim!

3
00:04:18,020 --> 00:04:20,299
Você quer dinheiro ou não?
-Sim, quero mais!

4
00:04:20,539 --> 00:04:22,299
Um, dois, dinheiro!

5
00:04:22,540 --> 00:04:23,500
Ver?

6
00:04:27,379 --> 00:04:28,219
Você também quer?
-Sim!

7
00:04:28,659 --> 00:04:30,179
Onde você mora?
-Eu moro em Puchong.

8
00:04:30,299 --> 00:04:32,140
Eu quero mais, mais dinheiro!

9
00:04:32,540 --> 00:04:36,339
Em Puchong? Quanto você quer?
-Cinco mil!

10
00:04:36,619 --> 00:04:40,819
Isso é um pouco demais
-É para minha viagem de volta à minha cidade natal.

11
00:04:41,060 --> 00:04:42,619
Eu vejo. Onde fica sua cidade natal?
-Em Bangladesh.

12
00:04:42,739 --> 00:04:46,420
Bangladesh, então você veio de avião?

13
00:04:47,380 --> 00:04:49,379
Quanto você quer?
-Eu quero cinquenta mil!

14
00:04:49,779 --> 00:04:52,580
Cinquenta mil?
-Eu quero uma casa, algumas cabras, tudo

15
00:04:52,820 --> 00:04:55,580
Posso lhe oferecer cinquenta.
Não seja ganancioso...

16
00:04:57,500 --> 00:05:03,179
Onde está o dinheiro?  Não funciona!
-Claro que sim. Ser paciente!

17
00:05:03,420 --> 00:05:05,620
Isso não acontecerá de uma vez.
-Não é justo, eu também quero!

18
00:05:05,740 --> 00:05:08,380
Vou te dar números.
-Eu não aposto em números.

19
00:05:08,659 --> 00:05:10,459
Eu vou entregá-los a você. Aguentar!

20
00:05:10,899 --> 00:05:13,899
Você também quer?
-Sim, sim...

21
00:05:14,140 --> 00:05:16,300
Números... Não tenha medo!

22
00:05:16,700 --> 00:05:18,179
OK. Eu não tenho medo.

23
00:05:18,699 --> 00:05:20,059
Você está satisfeito?
-Sim!

24
00:05:22,579 --> 00:05:24,260
Vamos gritar mais uma vez. Todos!

25
00:05:24,499 --> 00:05:25,940
Grite por dinheiro. Tudo bem?

26
00:05:26,219 --> 00:05:29,500
Ficar de pé! Vamos.

27
00:05:33,860 --> 00:05:34,940
Na contagem de três.

28
00:05:35,220 --> 00:05:36,379
Um, dois, três, grite por dinheiro.

29
00:05:36,819 --> 00:05:41,779
Preparar? Um, dois, três, dinheiro!

30
00:05:46,060 --> 00:05:47,860
Se não vencermos, voltaremos amanhã.

31
00:05:47,980 --> 00:05:51,860
Não se preocupe. Eu não estou te traindo.

32
00:05:52,140 --> 00:05:55,299
Apenas faça. Até seu amigo pagou.

33
00:05:57,379 --> 00:05:58,459
Esse valor é suficiente?

34
00:05:58,580 --> 00:06:01,779
Sim! Eu penso que sim.

35
00:06:02,059 --> 00:06:03,380
Perfeito!

36
00:06:06,739 --> 00:06:09,019
Com certeza venceremos amanhã!

37
00:06:17,340 --> 00:06:18,460
Obrigado!

38
00:06:19,540 --> 00:06:21,539
Venha até mim se você não vencer.

39
00:06:21,939 --> 00:06:23,179
Não se preocupe. Se você ganhar, não venha.

40
00:06:23,419 --> 00:06:25,300
Se eu não ganhar amanhã, eu irei.

41
00:06:25,420 --> 00:06:27,380
Realmente? Podemos ir amanhã?

42
00:06:27,620 --> 00:06:30,220
Não se preocupe. Eu não estou te traindo.

43
00:06:34,019 --> 00:06:36,700
Você deve ter fé para vencer.

44
00:06:39,180 --> 00:06:42,219
Todo mundo pagou. É simples.

45
00:06:43,339 --> 00:06:48,019
Estou confiante também.
Eu garanto que você vai vencer.

46
00:06:48,299 --> 00:06:51,699
Mas eles nunca voltam para mim.
Eles venceram e ficaram ricos.

47
00:06:54,139 --> 00:06:55,620
Tenho apenas 2O Ringgits.

48
00:06:55,860 --> 00:06:57,500
Mostre para mim.

49
00:07:02,220 --> 00:07:03,180
Aqui está.

50
00:07:03,700 --> 00:07:04,820
Vou te dar dois números. Corretamente?

51
00:07:05,100 --> 00:07:07,579
Você tem certeza disso?
-Claro!

52
00:07:07,700 --> 00:07:12,299
Se você estiver com medo, retire 5 Ringgits.

53
00:07:12,380 --> 00:07:18,620
Ainda vou te dar dois números.
Você tem cara de homem de sorte!

54
00:07:20,180 --> 00:07:22,100
Confie em mim, não se preocupe. Não abra!

55
00:07:22,380 --> 00:07:23,419
Abra em casa.

56
00:07:23,700 --> 00:07:27,779
Faça suas apostas amanhã e você ganhará!
Se houver algum problema, irei amanhã.

57
00:07:36,220 --> 00:07:38,700
E os números?
-Onde está seu dinheiro?

58
00:07:42,260 --> 00:07:44,980
Mas isso é papel.
Eu te dei os números.

59
00:07:45,100 --> 00:07:48,739
Eu orei e consultei os deuses.

60
00:07:48,980 --> 00:07:50,740
Como você pode me dar um papel em branco?

61
00:07:50,900 --> 00:07:54,499
Fale! Que raça você é?
Não sabe?

62
00:07:56,340 --> 00:07:58,420
Você deve ser chinês.
-Você não sabe?

63
00:07:58,499 --> 00:08:00,460
Ei, dinheiro. Você tem dinheiro?

64
00:08:00,859 --> 00:08:03,260
Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Bah, bah.

65
00:08:04,539 --> 00:08:06,459
Peso? Você não tem nada?

66
00:08:07,180 --> 00:08:08,819
O que você tem?

67
00:08:09,940 --> 00:08:13,619
Nada? Procure nos bolsos dele.

68
00:08:13,900 --> 00:08:15,860
Rápido! Entregue!

69
00:08:16,140 --> 00:08:18,340
Abra! Inversão de marcha!

70
00:08:20,299 --> 00:08:21,340
Lentamente, não tenha pressa.

71
00:08:21,620 --> 00:08:24,139
Depressa pessoal, revistem-no!

72
00:08:24,380 --> 00:08:26,739
Sem dinheiro. Seu bastardo!

73
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
Ele nem entende malaio.

74
00:08:28,259 --> 00:08:30,179
Absolutamente nada. Nem um único centavo!

75
00:08:30,579 --> 00:08:32,460
Quem o trouxe aqui? Foi você?

76
00:08:32,700 --> 00:08:35,819
Ele nos seguiu. Deve ser um bandido.

77
00:08:35,900 --> 00:08:37,619
Eu até orei aos deuses.

78
00:08:38,259 --> 00:08:39,899
Não há nada!
-Nada mesmo?

79
00:08:40,339 --> 00:08:42,580
Ele não tem carteira?

80
00:08:43,700 --> 00:08:44,660
Não há nada...

81
00:08:44,940 --> 00:08:48,340
Ei, diga alguma coisa!
-O que fazemos, chefe?

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,620
Dizer algo! Você não pode falar?

83
00:08:55,060 --> 00:08:58,019
Você está bem?
-Sim, sem problemas.

84
00:09:02,859 --> 00:09:04,700
Aguentar!

85
00:09:07,700 --> 00:09:10,300
Tem certeza de que está bem?

86
00:09:11,420 --> 00:09:13,259
Para onde vamos com isso?

87
00:09:14,420 --> 00:09:15,979
Vire aqui.
-Por aqui.

88
00:09:16,220 --> 00:09:18,020
Tudo bem, tudo bem...

89
00:09:55,059 --> 00:09:56,979
Um bolso cheio de arroz cru

90
00:09:57,220 --> 00:09:59,420
E seis passarinhos

91
00:09:59,859 --> 00:10:04,220
Coloque em uma wok para cozinhar,

92
00:10:04,299 --> 00:10:06,579
quando estiverem cozidos,

93
00:10:06,820 --> 00:10:08,980
os pássaros cantarão.

94
00:10:09,059 --> 00:10:10,940
Eles devem ser saborosos

95
00:10:11,019 --> 00:10:13,339
pois eles são para o rei

96
00:10:13,579 --> 00:10:15,419
o rei está em casa

97
00:10:15,700 --> 00:10:17,820
fazendo suas contas

98
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
enquanto a rainha está na cozinha

99
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
comendo pão com açúcar

100
00:10:22,580 --> 00:10:24,819
as donzelas estão perto da lagoa

101
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
secando a farinha ao sol

102
00:10:27,260 --> 00:10:29,180
vem um pequeno melro

103
00:10:29,259 --> 00:10:31,900
E bica o narizinho dela

104
00:10:44,980 --> 00:10:46,900
Um bolso cheio de arroz cru

105
00:10:47,219 --> 00:10:49,220
E seis passarinhos

106
00:10:49,340 --> 00:10:51,260
Coloque em uma wok para cozinhar

107
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
quando eles estiverem cozidos

108
00:10:53,819 --> 00:10:55,900
os pássaros vão cantar

109
00:10:56,180 --> 00:10:58,100
Eles devem ser saborosos

110
00:10:58,339 --> 00:11:00,300
pois eles são para o rei

111
00:11:00,539 --> 00:11:02,260
o rei está em casa

112
00:11:02,859 --> 00:11:04,700
fazendo suas contas

113
00:11:04,820 --> 00:11:06,939
enquanto a rainha está na cozinha

114
00:11:07,219 --> 00:11:09,139
comendo pão com açúcar

115
00:11:09,380 --> 00:11:11,179
as donzelas estão perto da lagoa

116
00:11:13,780 --> 00:11:16,220
Estamos quase lá!

117
00:11:17,180 --> 00:11:18,499
É pesado!

118
00:11:34,939 --> 00:11:36,220
Você está bem?

119
00:11:37,740 --> 00:11:39,299
Apenas ouça com isso!

120
00:11:41,740 --> 00:11:43,260
Pagarei o jantar para você depois.

121
00:11:49,859 --> 00:11:52,460
Vamos atravessar a rua.

122
00:11:52,740 --> 00:11:54,180
Cuidado à direita!

123
00:11:55,060 --> 00:11:56,499
Ok, agora vire à direita.

124
00:11:57,620 --> 00:11:59,260
Cuidado com o trânsito,

125
00:12:01,460 --> 00:12:04,940
Apresse-se! Você não consegue ver o trânsito?

126
00:12:20,459 --> 00:12:22,419
Alguém desmaiou.

127
00:12:22,539 --> 00:12:24,420
Não é da nossa conta!

128
00:12:30,099 --> 00:12:31,660
Espere um momento!

129
00:13:09,940 --> 00:13:11,020
Tome cuidado!

130
00:13:11,259 --> 00:13:12,219
Devagar!

131
00:13:12,500 --> 00:13:13,699
Entre aqui.

132
00:13:13,940 --> 00:13:15,099
Podemos atravessar.

133
00:13:15,339 --> 00:13:17,539
Coloque-o no chão!

134
00:13:27,780 --> 00:13:30,340
Traga o remédio Shiva! Temos algum?

135
00:13:30,579 --> 00:13:31,740
Medicamento!

136
00:13:33,380 --> 00:13:34,419
Sim, nós fazemos!

137
00:13:37,340 --> 00:13:39,619
Hassan! Você pode trazer o remédio?

138
00:13:41,819 --> 00:13:42,860
Hassan!

139
00:13:47,739 --> 00:13:49,420
Que remédio é esse?

140
00:13:57,459 --> 00:13:59,499
Este medicamento é incrível. Realmente.

141
00:14:01,940 --> 00:14:03,739
Por que você o trouxe hackear?

142
00:14:05,780 --> 00:14:07,579
Porque ele desmaiou na estrada.

143
00:14:07,859 --> 00:14:09,819
Então nós o trouxemos hackear...

144
00:14:12,659 --> 00:14:12,860
Coitado, vivendo sozinho na estrada.

145
00:14:13,939 --> 00:14:15,699
Não podemos deixar a senhoria chinesa saber.

146
00:14:15,819 --> 00:14:17,779
Estaremos em apuros se ela souber.

147
00:14:18,220 --> 00:14:20,499
Não tem problema, vou falar com ela.

148
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
Quem é ele, afinal?

149
00:14:22,460 --> 00:14:24,219
É um xarope de ervas muito eficaz!

150
00:14:25,179 --> 00:14:26,259
Beba...

151
00:14:27,739 --> 00:14:28,739
Segure-o!

152
00:14:29,019 --> 00:14:30,259
Beba isso...

153
00:16:22,260 --> 00:16:24,499
Para onde você está indo?
Espere, espere!

154
00:16:27,820 --> 00:16:32,540
Você não pode descer daqui!
Onde você está indo?

155
00:39:04,500 --> 00:39:06,939
jasmim em botão jasmim

156
00:39:07,219 --> 00:39:09,460
jasmim em botão jasmim

157
00:39:09,580 --> 00:39:13,219
Quando a brisa suave sopra, ela se abre,

158
00:39:13,460 --> 00:39:17,980
seus olhos como o amante vê,

159
00:39:18,220 --> 00:39:21,660
o néctar flui,

160
00:39:21,940 --> 00:39:23,740
pega suas mãos suavemente,

161
00:39:23,980 --> 00:39:27,219
e segura ao redor do ombro
como uma guirlanda.

162
00:39:27,460 --> 00:39:29,579
Jasmim botão Jasmim,

163
00:39:29,660 --> 00:39:31,700
quando a brisa suave sopra,

164
00:39:32,139 --> 00:39:34,059
abre os olhos como o amante

165
00:39:34,300 --> 00:39:35,540
vê o néctar fluir,

166
00:39:35,780 --> 00:39:37,939
e pega suas mãos suavemente,

167
00:39:38,179 --> 00:39:41,140
e segura ao redor do ombro
como uma guirlanda.

168
00:39:41,219 --> 00:39:44,140
No pôr do sol dourado da noite,

169
00:39:44,539 --> 00:39:47,300
ficou preso com a noite,

170
00:39:47,539 --> 00:39:53,019
o pottu pode o coração jovem suportar isso?

171
00:39:53,299 --> 00:39:55,619
Jasmim botão Jasmim,

172
00:39:56,019 --> 00:39:59,459
os dedos macios tocam
a corda musical,

173
00:39:59,859 --> 00:40:04,139
a música continua saindo
do coração,

174
00:40:04,379 --> 00:40:08,499
e salta para a veia...

175
00:43:20,620 --> 00:43:23,460
- Exatamente com que frequência
devemos trocar nossos colchões?

176
00:43:23,740 --> 00:43:26,660
Deveríamos mudar isso
a cada 5 a 10 anos.

177
00:43:26,900 --> 00:43:32,100
Um colchão velho que perdeu o suporte
Habilidade, pode ser prejudicial à sua saúde.

178
00:43:32,380 --> 00:43:34,539
Abaixo estão alguns sinais
de um colchão envelhecido.

179
00:43:34,779 --> 00:43:37,819
Você sentirá dores nas costas
quando você acordar.

180
00:43:38,099 --> 00:43:41,980
Além disso, quando você costuma acordar
sentindo-se muito cansado e ainda com sono,

181
00:43:42,260 --> 00:43:45,339
como se você não tivesse dormido o suficiente.
-Sinto o mesmo quando compro uma cama nova.

182
00:43:45,619 --> 00:43:50,780
Você também pode ter problemas para adormecer.
-Isso é tão ruim.

183
00:43:51,220 --> 00:43:56,459
Além disso, o colchão fica barulhento e cheira mal.

184
00:43:56,540 --> 00:43:59,180
Vai cheirar mal também?
-Sim.

185
00:43:59,420 --> 00:44:02,420
E por último, se o colchão 
parece afundado...

186
00:44:07,699 --> 00:44:11,859
O que você quer comer?
-Nas Kandar.

187
00:44:42,499 --> 00:44:44,659
Você deu a eles a comida?

188
00:44:48,340 --> 00:44:49,499
Eu farei isso.

189
00:44:54,299 --> 00:44:55,619
Você quer uma bebida?

190
00:45:16,379 --> 00:45:18,259
Sim, preciso de água.

191
00:45:18,539 --> 00:45:22,099
Não, não, obrigado.
Você não quer água?

192
00:45:22,340 --> 00:45:24,540
Não, eu não quero isso.

193
00:45:25,939 --> 00:45:27,499
Ele não quer beber.

194
00:49:22,380 --> 00:49:27,499
Shiva, acorde.
O que é?

195
00:49:27,740 --> 00:49:29,740
Acorde e durma aí.

196
00:49:29,979 --> 00:49:33,139
O que?
Vá dormir no seu lugar habitual.

197
00:49:36,859 --> 00:49:39,940
Quem vem?
Apenas levante e vá até lá.

198
00:49:41,300 --> 00:49:43,699
Se apresse.
Espere, espere.

199
00:49:43,979 --> 00:49:48,339
Eu vou me mudar. Você é tão chato.
Sempre trazendo estranhos aqui para dormir.

200
00:51:14,300 --> 00:51:18,260
Meu lamentável amor, meu lamentável amor.

201
00:51:18,579 --> 00:51:24,339
O que é amor lamentável
mas um campo de execução?

202
00:51:24,619 --> 00:51:28,059
Lágrimas, morte, miséria e uma bela senhora,

203
00:51:28,339 --> 00:51:35,739
montado pelo amor e afogado pela tristeza,

204
00:51:36,019 --> 00:51:38,659
Tristeza em atos de bondade
e de justiça,

205
00:51:38,899 --> 00:51:41,939
uma gota de bondade
por um milhão de tristezas,

206
00:51:42,219 --> 00:51:47,060
eu não me conhecia,
então busquei a sabedoria de Buda,

207
00:51:47,460 --> 00:51:55,219
Mas agora aprendo a verdade.
Qual é a utilidade de orar?

208
00:51:55,460 --> 00:51:58,259
Por que se preocupar em procurar
A ajuda de Buda?

209
00:52:14,500 --> 00:52:17,220
Ah, voe! Voe para longe!

210
00:52:17,459 --> 00:52:22,460
Voe, irmã Hong!
Depressa, voe de volta para mim.

211
00:52:22,580 --> 00:52:26,420
Eu te seguirei através de grandes tempestades.

212
00:52:26,860 --> 00:52:33,460
E se eu ainda não conseguir te encontrar,

213
00:52:34,579 --> 00:52:36,899
Prefiro usar minhas vestes de monge,

214
00:52:37,219 --> 00:52:40,779
e descansar no meu caixão.

215
00:52:41,059 --> 00:52:46,980
Piao Hong! Piao Hong....!

216
00:52:47,219 --> 00:52:49,139
Juro trazer você de volta.

217
00:52:49,379 --> 00:52:52,340
Se você voar para o céu,
Eu voarei para os céus.

218
00:52:52,620 --> 00:52:55,739
Se você afundar no fundo do oceano,
Vou afundar no fundo do oceano.

219
00:52:56,019 --> 00:52:59,859
Então, deixe estar, oh irmã!

220
00:53:02,900 --> 00:53:06,659
Piao Hong! Piao Hong!

221
00:53:10,980 --> 00:53:18,899
Minha voz está enfraquecida
e meu corpo frágil,

222
00:53:23,460 --> 00:53:28,180
mas você ainda não está à vista.

223
00:53:29,299 --> 00:53:35,379
Apenas as ondas continuam rolando,

224
00:53:44,460 --> 00:53:48,860
se não for por você,

225
00:53:57,179 --> 00:54:00,220
eu teria voado,

226
00:54:00,500 --> 00:54:03,380
nas profundezas

227
00:54:03,660 --> 00:54:08,060
da barriga de um jacaré.

228
00:54:19,340 --> 00:54:27,300
Se não fosse por você, 'Irmã Piao Hong',

229
00:54:32,220 --> 00:54:39,259
eu teria afundado no oceano

230
00:54:44,660 --> 00:54:48,380
nas profundezas da água,

231
00:54:53,500 --> 00:55:00,060
tenha pena deste monge lamentável.

232
00:55:05,059 --> 00:55:10,220
eu choro e choro

233
00:55:10,579 --> 00:55:14,700
mas ninguém responde.

234
00:55:16,900 --> 00:55:20,859
Suspiro, meu amor,

235
00:55:25,379 --> 00:55:33,579
tenha pena deste monge lamentável.

236
01:00:10,379 --> 01:00:16,819
Se você quiser apoiar essa música,
por favor vote em aI10 10170.

237
01:00:17,140 --> 01:00:23,539
Isso é tudo10, espaço, 10170,
Ou apenas me envie uma mensagem.

238
01:00:41,539 --> 01:00:43,220
Você sabe, há um ditado?

239
01:00:43,579 --> 01:00:44,580
O que é?

240
01:00:44,860 --> 01:00:49,020
Rio Flor de Ameixeira
está cheio de belezas,

241
01:00:49,260 --> 01:00:51,620
como dezenas de milhares
de flores de ameixa.

242
01:00:51,900 --> 01:00:53,739
O compositor é Yao In,

243
01:00:54,100 --> 01:00:55,659
O irmão mais velho de Yao Li.

244
01:00:55,899 --> 01:00:58,779
Certo. E o letrista é Chen Ge Xin.

245
01:00:59,059 --> 01:01:00,660
Essa música é muito significativa.

246
01:01:00,940 --> 01:01:03,459
Chen supostamente escreveu para si mesmo.

247
01:01:03,700 --> 01:01:08,659
Ele estava apaixonado
com Lee Hsiang-Lan então.

248
01:01:08,900 --> 01:01:11,299
Diz-se que Chen foi muito
bonito.

249
01:01:11,539 --> 01:01:14,739
Infelizmente, ele já estava noivo,

250
01:01:14,979 --> 01:01:16,580
ou talvez até casado.

251
01:01:16,820 --> 01:01:19,099
Você pode imaginar como era então.

252
01:01:19,539 --> 01:01:21,139
Muito conservador.

253
01:01:22,419 --> 01:01:24,059
Foi um romance malfadado.

254
01:01:24,540 --> 01:01:26,779
Além disso, Lee Hsiang-Lan
era uma mega estrela.

255
01:01:26,860 --> 01:01:30,420
É por isso que ele escreveu a música.

256
01:01:30,700 --> 01:01:36,779
Foi inicialmente chamado de 'Romance Inoportuno'.

257
01:01:37,020 --> 01:01:39,419
Naquela época,
havia muito poucos cantores do sexo masculino.

258
01:01:39,819 --> 01:01:44,459
Então Lee Hsiang-Lan cantou no final,
e o título foi alterado para se adequar a ela.

259
01:01:45,019 --> 01:01:55,619
Uma brisa primaveril na noite de inverno,

260
01:02:02,019 --> 01:02:14,539
desperta meu coração com uma ondulação.

261
01:02:18,260 --> 01:02:26,859
Embora apenas um breve momento
de calor,

262
01:02:29,179 --> 01:02:38,580
quem pode esquecer esse sonho
perdemos?

263
01:02:41,259 --> 01:02:44,340
Aqui é mais bonito. Olhe para fora.

264
01:02:44,620 --> 01:02:46,420
Venha aqui, Mistério.

265
01:02:49,779 --> 01:02:54,940
Esse é o ponto de táxi e ônibus ali.

266
01:02:55,220 --> 01:02:57,979
Restaurantes e bancos.
Muito conveniente.

267
01:02:58,539 --> 01:03:01,299
As casas aqui são todas bem projetadas.

268
01:03:04,419 --> 01:03:08,900
Alguns deles foram até
renovado.

269
01:03:09,139 --> 01:03:11,979
Precisa de atualização. Não vale a pena.

270
01:03:12,500 --> 01:03:15,780
Não se preocupe, o Sr. Tan é um homem rico.

271
01:03:29,460 --> 01:03:31,899
Posso ter uma cópia da escritura do terreno?

272
01:03:32,179 --> 01:03:33,219
Claro, não há problema.

273
01:03:33,460 --> 01:03:35,260
Você pode verificar com o Land Office.

274
01:03:37,260 --> 01:03:40,980
Você só pensa em ver a casa.
Onde seu irmão vai morar então?

275
01:03:41,260 --> 01:03:43,460
Sua esposa cuidará dele?

276
01:03:49,299 --> 01:03:52,140
Você nunca vem nos visitar.
Exceto com um grande grupo de estranhos.

277
01:03:52,380 --> 01:03:53,740
Estou cansado de ver você.

278
01:03:57,180 --> 01:03:58,860
Falaremos sobre isso mais tarde.

279
01:04:03,859 --> 01:04:11,099
Toda a doçura,
arrependimentos e tristezas

280
01:04:13,260 --> 01:04:22,339
estão além de qualquer palavra falada.

281
01:05:42,140 --> 01:05:43,859
Um quarto para dois?

282
01:05:44,819 --> 01:05:46,979
Eu preciso da sua identidade,

283
01:05:50,500 --> 01:05:52,700
um passaporte servirá.

284
01:05:57,500 --> 01:05:59,459
Não, preciso do seu passaporte.

285
01:23:37,259 --> 01:23:41,020
O fogo às vezes está a 3 metros de profundidade.

286
01:23:41,180 --> 01:23:44,819
É necessário mais tempo para apagar o fogo.

287
01:23:45,099 --> 01:23:47,979
Por outro lado,
a polícia local suspeita que o incêndio

288
01:23:48,379 --> 01:23:53,019
pode ter sido iniciado por trabalhadores ilegais
que queimam o lixo ao ar livre.

289
01:23:53,299 --> 01:23:58,099
Esses trabalhadores da construção estrangeiros
moram em casas improvisadas próximas.

290
01:23:58,340 --> 01:24:01,379
A polícia está investigando os suspeitos.

291
01:24:01,819 --> 01:24:03,339
Um porta-voz do governo apontou,

292
01:24:03,739 --> 01:24:09,820
a principal causa da neblina não é
os incêndios nas plantações de Putra Jaya,

293
01:24:10,420 --> 01:24:12,779
mas incêndios florestais na vizinha Sumatra.

294
01:24:12,860 --> 01:24:15,819
Os ventos do noroeste
carregava a fumaça,

295
01:24:16,059 --> 01:24:19,020
e trouxe-o para a área do rio Kiang.

296
01:24:20,020 --> 01:24:23,540
O ministro do governo, Sazmi bin Miah, diz:

297
01:24:23,820 --> 01:24:26,779
o governo
não culpará a Indonésia,

298
01:24:27,059 --> 01:24:32,539
pelos seus incêndios florestais anuais
que provocou a neblina.

299
01:24:32,819 --> 01:24:35,019
Mas ele exorta os indonésios
Governo,

300
01:24:35,259 --> 01:24:39,300
olhar ativamente para maneiras
para conter esse problema no futuro.

301
01:24:39,539 --> 01:24:46,099
A Sociedade da Cruz Vermelha está distribuindo
máscaras de gás para o público,

302
01:24:46,340 --> 01:24:49,460
como o índice PSI
subiu para mais de 650.

303
01:24:49,860 --> 01:24:53,740
O forte aumento da procura causou
escassez de suprimentos de máscaras de gás.

304
01:24:53,980 --> 01:25:00,980
E se eles estiverem esgotados?
-Vou ficar em casa e ler as notícias.

305
01:25:01,380 --> 01:25:09,220
E você, senhora?
-Eu mesmo farei um com um lenço.

306
01:25:09,459 --> 01:25:14,339
Então você não tem medo de sair?
-Eu simplesmente não vou respirar na névoa.

307
01:26:58,300 --> 01:27:01,180
Só para ouvir sua voz,

308
01:27:01,460 --> 01:27:03,699
Esperei todo o inverno e verão,

309
01:27:03,819 --> 01:27:06,459
só para que eu possa ver seu olhar,

310
01:27:06,739 --> 01:27:09,179
Esperei a noite toda sem descanso.

311
01:27:09,459 --> 01:27:12,100
Você é como o coração de uma flor perfumada,

312
01:27:12,339 --> 01:27:14,340
e eu sou as pétalas que cercam você.

313
01:27:14,740 --> 01:27:17,259
Quando ouço a notícia da sua chegada,

314
01:27:17,659 --> 01:27:20,179
Eu começo a chorar.

315
01:27:20,419 --> 01:27:23,019
Anseio por segurar sua mão,

316
01:27:23,260 --> 01:27:25,700
e acorrentá-lo com brincos pequenos.

317
01:27:25,939 --> 01:27:31,180
Você é um lótus
na lagoa do meu coração,

318
01:27:31,419 --> 01:27:36,459
consumindo minha água em sua sede.

319
01:27:36,540 --> 01:27:41,939
Só para que possamos trocar votos,
Esperei até o outono chegar.

320
01:27:42,180 --> 01:27:46,940
Eu me escondo timidamente de seus olhos brilhantes,

321
01:28:12,659 --> 01:28:15,100
mesmo em meio a nuvens de poeira rodopiante,

322
01:28:15,380 --> 01:28:17,660
Posso te encontrar facilmente.

323
01:28:18,100 --> 01:28:22,939
Meu verdadeiro coração me diz,

324
01:28:23,219 --> 01:28:25,419
quando percebo que isso é um mito eterno,

325
01:28:25,660 --> 01:28:28,899
meu verdadeiro coração vai derreter.

326
01:28:29,139 --> 01:28:31,579
Eu preciso de você.

327
01:36:43,579 --> 01:36:45,419
O que é?

328
01:36:57,140 --> 01:36:58,500
Venha, deixe-me ajudá-lo.

329
01:36:58,740 --> 01:37:00,020
Vamos.

330
01:37:25,699 --> 01:37:26,860
É muito pesado.

331
01:50:08,059 --> 01:50:17,419
Eu quero ficar em seus braços, 

332
01:50:18,540 --> 01:50:27,819
porque você é o único para mim.

333
01:50:28,939 --> 01:50:39,700
O inverno passou e a primavera chegou,
as pontes estão cheias de flores novamente.

334
01:50:39,779 --> 01:50:53,499
Você não consegue ver os pares de borboletas?

335
01:50:54,740 --> 01:51:03,779
Quero te dizer que te amo.

336
01:51:05,060 --> 01:51:14,299
Você preencheu o espaço em meu coração.

337
01:51:15,259 --> 01:51:25,699
A primavera em Jiang Nan é adorável em março.

338
01:51:26,819 --> 01:51:43,139
Você pode ouvir os canários
cantando de amor?

